The authors apologise for an error in the name and affiliation of one of the co-authors in this paper that was published in 2009 202 199–205.
Hirofumi Ogawa was wrongly spelt as Hiroshi Ogawa and his correct affiliation is Department of Molecular Neuroscience, Faculty of Medicine, Toyama University.